What costs can reduce my investment return?
None whatsoever. Your investment in the company is through a shared equity loan and your interest is secured by a mortgage.
You are not the landlord and you have absolutely nothing to do aside from getting paid monthly. We will arrange the contracts and the insurance; and the tenant is responsible for all repairs and maintenance.